то-то

разг.

1) (в том-то и дело) 正是 zhèngshì, 就是 jiùshì

2) (вот уж подлинно) 多么 duóme; 真是 zhēnshì

то-то было красиво! - 多么美呀!

то-то было радости! - 那真是高兴啊!

3) (не удивительно) 怪不得 guàibude, 难怪 nánguài

то-то он такой сердитый сегодня - 难怪他今天脾气这样厉害!

4) (выражает предупреждение, угрозу) 这才是啦 zhè cáishìle; 这才好 zhè cái hǎo

понял? то-то! - 明白啦? 这才好!

•

- вот то-то и оно - то-то и оно